From generating leads, reducing cart abandonment to introducing new products, there is a lot that a popup can do.